Hebrews 7:23 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Amazok ugyan többen lettek papokká, mert a halál miatt nem maradhattak meg szolgálatukban,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Azok jóllehet többen lettek papokká, mert a halál miatt nem maradhattak meg.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És amazok jóllehet többen lettek papokká, mert a halál miatt meg nem maradhattak:

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Azonkívül akkor nagy számban voltak papok, mivel halandók lévén nem maradhattak meg tisztségükben.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

És azok (a leviták) ugyan többen lettek papokká (egyik után a másik), mert a halál megakadályozta őket abban, hogy mindenkoron szolgálatban maradjanak;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A régi papság rendjében sok főpap következett egymás után, hiszen mindannyian halandók voltak, s nem maradhattak örökké szolgálatban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

S míg azok többen lettek papokká, mert a halál miatt nem maradhattak meg,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

S míg azoknál pap után pap következett, mert a halál miatt nem volt maradásuk,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Amazok ugyan többen lettek papokká, mert a halál miatt nem maradhattak meg szolgálatukban,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

És amazok közül sokan lettek papokká, mivel a halál gátolta, hogy megmaradjanak;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És amíg azok többen lettek papokká, mert a halál miatt nem maradhattak meg,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azok többen lettek papokká, mivelhogy a halál megakadályozta, hogy hivatalukban megmaradjanak;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

és azok ugyan többen lettek papokká, mivel a halál megakadályozta, hogy hivatalban maradjanak,

Hungarian CSIA

Amellett azok többen lettek papokká, mivel a halál megakadályozta őket abban, hogy a papság mellett megmaradjanak.

Hungarian EFO

A régi papság rendjében sok főpap következett egymás után, hiszen mindannyian halandók voltak, s nem maradhattak örökké szolgálatban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És azok többen lettek papokká, mivel a halál nem engedte őket szolgálatban maradni;

Hungarian RUF

És azok többen voltak papok, mivel a halál nem engedte, hogy megmaradjanak szolgálatukban;