Hebrews 9:1 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Az első szövetségnek is volt tehát istentiszteleti rendje és földi szenthelye.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Az első szövetségnek is volt istentiszteleti rendtartása és földi szent helye.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Annakokáért voltak ugyan az első [szövetségnek] is istentiszteletei rendtartásai, mint szintén világi szenthelye.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Az ószövetségi áldozatok tökéletlensége. Mindenesetre volt az előző szövetségnek is istentiszteleti rendtartása és földi szentélye:

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

AZ ÓSZÖVETSÉG SZENTÉLYÉNEK (A SZENT SÁTORNAK) CSAK KRISZTUS ELJÖVETELÉIG VOLT SZEREPE Természetesen az első szövetségnek is volt istentiszteleti rendtartása, és volt a földön lévő szentélye.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A Régi Szövetség is rendelkezett Isten tiszteletének módjáról és annak földi szent helyéről,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Voltak ugyan az előzőnek is istentiszteleti törvényei és evilági szentélye,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Igaz, hogy az első szövetségnek is volt istentiszteleti rendje s földi szentélye.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Az első szövetségnek is megvolt a maga istentiszteleti rendje és földi szent helye.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Voltak ugyan az előbbinek is istentiszteleti törvényei és földi szentélye.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az első szövetségnek is volt tehát istentiszteleti rendje és földi szent helye.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Megvolt természetesen az első sátornak is istentiszteleti rendtartása és a földi szenthelye.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Megvolt ugyan az előzőnek is a maga istentiszteleti rendje és a világi szentélye,

Hungarian CSIA

Voltak az első sátornak is intézkedései, melyek a papi szolgálattételeket az isteni igazságosság rendjében szabályozták, és volt világi szentélye.

Hungarian EFO

A Régi Szövetség is rendelkezett Isten tiszteletének módjáról és annak földi szent helyéről,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az első szövetségnek is volt tehát istentiszteleti rendje és földi szent helye.

Hungarian RUF

Az első szövetségnek is volt tehát istentiszteleti rendje és földi szent helye.