Hebrews 9:18 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Innen van, hogy az első szövetség sem szenteltetett meg vér nélkül.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Innen van az, hogy az első szövetséget sem kötötték meg vér nélkül.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Innét van, hogy az első sem szenteltetett meg vér nélkül.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Ezért az első szövetséget sem kötötték vér nélkül.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Azért van az, hogy az első szövetség sem vér nélkül köttetett meg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hasonló a helyzet itt is. Ezért nem lépett életbe a Régi Szövetség sem a vér, vagyis az áldozat halála nélkül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így az elsőt sem iktatták be vér nélkül,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Innét van, hogy az első szövetség örökhagyása sem szentesíttetett vér nélkül.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Innen van, hogy az első szövetséget is a vér tette érvényessé.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Ennélfogva az első sem köttetett meg vér nélkül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Innen van az, hogy az első szövetséget sem vér nélkül léptették érvénybe.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Innét van, hogy az első sem szenteltetett fel vér nélkül.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

innen van, hogy az első végrendelet sem volt beiktatva vér nélkül,

Hungarian CSIA

Innen van, hogy az első végrendeletet sem lehetett beiktatni vér nélkül.

Hungarian EFO

Hasonló a helyzet itt is. Ezért nem lépett életbe a Régi Szövetség sem a vér, vagyis az áldozat halála nélkül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Innen van az, hogy az első szövetséget sem léptették életbe vér nélkül.

Hungarian RUF

Ezért van az, hogy az első szövetséget sem léptették életbe vér nélkül.