Hebrews 9:6 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Miután ezeket így elrendezték, a külső sátorba mindenkor bejárnak a papok az istentisztelet elvégzésére,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Ezeket így elrendezve, az első sátorba mindenkor bejárnak a papok az istentisztelet elvégzésére.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek pedig ekképen levén elrendezve; az első sátorba ugyan mindenkor bejárnak a papok az istentisztelet elvégzésére,

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Mióta ezt így elrendezték, az első sátorba rendszeresen beléptek az istentiszteletet végző papok.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Így volt mind ez elrendezve, és a sátornak első részébe mindenkor bejártak a papok, hogy az istentiszteletet elvégezzék;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A Szent Sátor tehát így volt elrendezve. A papok naponta bementek az első sátorba, hogy ott imádják Istent, és hogy a papi szolgálatukat végezzék.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miután ezeket így elrendezték, az első sátorba mindig beléphettek az istentiszteletet végző papok;

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Ilyen volt a berendezés. A szolgálattevő papok mindég az első sátorba mentek be,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Ezeket így elrendezve, a külső sátorba mindenkor bejárnak a papok az istentisztelet elvégzésére.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

így volt ez elrendezve, és a papok az elő-sátorba mindenkor bementek az áldozati szolgálat elvégzésére;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Miután ezeket így elrendezték, a sátor első részébe mindig bejártak a papok az istentisztelet elvégzésére,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Miután pedig ezek így berendeztettek, az első sátorba ugyan mindenkor bejárnak a papok, kik az istentiszteleteket végzik;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Amióta pedig ezeket így elrendezték, az első sátorrészben mindenkor bemennek a papok, akik az istentiszteletet végzik,

Hungarian CSIA

Miután ezek így elkészültek, az első sátorba mindenkor bejártak a papok, hogy papi szolgálattételüket végezzék.

Hungarian EFO

A Szent Sátor tehát így volt elrendezve. A papok naponta bementek az első sátorba, hogy ott imádják Istent, és hogy a papi szolgálatukat végezzék.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miután ezeket így rendezték el: a sátor első részébe mindenkor bejárnak az istentiszteleti szolgálatot végző papok,

Hungarian RUF

Miután ezeket így rendezték el: a sátor első részébe mindenkor bejárnak az istentiszteleti szolgálatot végző papok,