Hosea 1:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elméne tehát és elvevé Gómert, Diblajim leányát; és az teherbe esék, és fiút szűle néki.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hóseás tehát feleségül vette Gómert, Diblaim leányát. Ezután Gómer teherbe esett és fiút szült Hóseásnak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
El is ment és elvette Gómert, Diblaim leányát; és az fogant és fiút szült neki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elment tehát, és elvette Gómert, Diblaim leányát. Az várandós lett, és fiút szült neki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és elment és elvette Gómert, Diblajim leányát, ki teherbe esett és szült neki fiút.
Hungarian EFO
Hóseás tehát feleségül vette Gómert, Diblaim leányát. Ezután Gómer teherbe esett és fiút szült Hóseásnak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ő elment, és elvette Gómert, Diblaim leányát; az teherbe esett, és fiút szült neki.
Hungarian RUF
Ő elment, és elvette Gómert, Diblajim leányát; az teherbe esett, és fiút szült neki.