Hosea 1:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És azon a napon lészen az, hogy eltöröm az Izráel ívét a Jezréel völgyében.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Igen, hamarosan eljön a nap, amikor Izráel íját összetöröm a Jezréel völgyében.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és összetöröm azon a napon Izrael íját Jezreel völgyében.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azon a napon eltöröm Izráel íját Jezréel völgyében.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és lesz azon a napon, hogy eltöröm Izráel íját Jizréel völgyében.

Hungarian EFO

Igen, hamarosan eljön a nap, amikor Izráel íját összetöröm a Jezréel völgyében.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azon a napon összetöröm Izráel íját a jezréeli völgyben.

Hungarian RUF

Azon a napon összetöröm Izráel íját Jezréel síkságán.