Hosea 1:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor elválasztá Ló-Rukhámáht, ismét teherbe esék, és fiút szűle.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Gómer nem szoptatta tovább a kislányát, ismét teherbe esett, és újra fiút szült.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miután ő a ‘Nincs irgalmat’ elválasztotta, ismét fogant, és fiút szült.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Miután elválasztotta „Nincs kegyelmet”, ismét várandós lett, és fiút szült.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor Kegyvesztettet elválasztotta és teherbe esett és fiat szült,

Hungarian EFO

Amikor Gómer nem szoptatta tovább a kislányát, ismét teherbe esett, és újra fiút szült.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miután elválasztotta "Nincs irgalom" nevű leányát, újból teherbe esett, és fiút szült.

Hungarian RUF

Miután elválasztotta „Nincs irgalom” nevű leányát, újból teherbe esett, és fiút szült.