Hosea 10:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csalárd a szívök; [de] most meglakolnak! Ő maga töri le oltáraikat; elpusztítja bálványaikat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szívük nem egyenes! De most megbűnhődnek, mert az Örökkévaló lerombolja oltáraikat, ledönti oszlopaikat!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szívük megoszlott, de most majd megbűnhődnek! Ő maga töri majd össze bálványoszlopaikat, pusztítja el oltáraikat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Csalárd a szívük, de most meglakolnak! Ő maga töri le oltáraikat, elpusztítja bálványoszlopaikat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Megoszlott a szívük, most bűnhődni fognak. Ő nyakát szegi oltáraiknak, elpusztítja maccébáikat;

Hungarian EFO

Szívük nem egyenes! De most megbűnhődnek, mert az Örökkévaló lerombolja oltáraikat, ledönti oszlopaikat!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Csalárd a szívük, de most meglakolnak. Isten lerombolja oltáraikat, elpusztítja szent oszlopaikat.

Hungarian RUF

Csalárd a szívük, de most meglakolnak. Isten lerombolja oltáraikat, elpusztítja szent oszlopaikat.