Hosea 11:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor még gyermek volt Izráel, megszerettem őt, és Égyiptomból hívtam ki az én fiamat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Mikor még gyermek volt Izráel, megszerettem, s Egyiptomból hívtam ki fiamat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hajnalig örökre elpusztul Izrael királya! Mikor még gyermek volt Izrael, akkor szerettem meg őt, és Egyiptomból hívtam ki az én fiamat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor még gyermek volt Izráel, megszerettem őt, és Egyiptomból hívtam ki fiamat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor gyermek volt Izráel, akkor megszerettem őt; és Egyiptomból kihívtam fiamnak.
Hungarian EFO
„Mikor még gyermek volt Izráel, megszerettem, s Egyiptomból hívtam ki fiamat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Még gyermek volt Izráel, amikor megszerettem, Egyiptomból hívtam ki fiamat.
Hungarian RUF
Még gyermek volt Izráel, mikor megszerettem, Egyiptomból hívtam ki fiamat.