Hosea 11:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Körülvett engem Efraim hazugsággal, az Izráel háza pedig csalárdsággal; de Júda uralkodik még az Istennel és a hűséges Szenttel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Efraim körülvett engem hazugsággal, Izráel népe hamissággal, de Júda még kitart Isten mellett, és hűséges a Szenthez.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hazugsággal vett körül engem Efraim, Izráel háza pedig csalárdsággal. De Júda még Istennel jár, és hűséges a szentekhez.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Körülvett engem hazugsággal Efraim, és csalással Izráel háza; Júda pedig még uralkodik Istennel, és hűséges a szentekkel.

Hungarian EFO

„Efraim körülvett engem hazugsággal, Izráel népe hamissággal, de Júda még kitart Isten mellett, és hűséges a Szenthez.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hazugsággal fordult hozzám Efraim, Izráel háza pedig alattomosan. De Júda még Isten útján jár, a szentek népe állhatatos.