Hosea 11:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nem tér vissza Égyiptom földére; hanem Assiria lesz az ő királya, mert nem akarnak megtérni.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mégis Egyiptomba kell visszatérnie Efraimnak, és Asszíria királya uralkodik majd rajta, mivel nem akart visszajönni hozzám!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Visszatér Egyiptom földjére; Asszúr lesz a királya, mert megtérni nem akarnak ők;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nem tér vissza Egyiptom földjére, hanem Asszíria lesz a királya, mert nem akarnak megtérni.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nem kellett visszatérnie Egyiptom földjére, hanem Asszíria, ő lett a királya. Mivel nem akartak megtérni,
Hungarian EFO
Mégis Egyiptomba kell visszatérnie Efraimnak, és Asszíria királya uralkodik majd rajta, mivel nem akart visszajönni hozzám!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vissza fog térni Egyiptomba, vagy Asszíria lesz a királya, mert nem akarnak megtérni.
Hungarian RUF
Vissza fog térni Egyiptomba, vagy Asszíria lesz a királya, mert nem akarnak megtérni.