Hosea 11:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És fegyver száll az ő városaira, és elpusztítja az ő zárait, és felemészti őket az ő szándékaik miatt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ellenség kardja sújt Izráel városaira, elpusztítja kapuit és zárait, leöldösi őket gonosz terveik miatt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

kard járja majd városait, kiirtja fecsegőit, és megemészti őket terveik miatt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fegyver száll a városaira, és elpusztítja zárait, és megemészti őket szándékaik miatt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hát kard dühöngött városaiban; és elpusztította reteszeit, és emésztett tanácsaik miatt.

Hungarian EFO

Ellenség kardja sújt Izráel városaira, elpusztítja kapuit és zárait, leöldösi őket gonosz terveik miatt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fegyver pusztít városaiban, véget vet a fecsegésnek, és megemészti őket terveik miatt.

Hungarian RUF

Fegyver pusztít városaiban, véget vet a fecsegésnek, és megemészti őket terveik miatt.