Hosea 12:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És próféta által hozta fel az Úr Izráelt Égyiptomból, és próféta által tartatott meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló próféta által hozta ki Izráelt Egyiptomból, és próféta által mentette meg.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szíria földjére menekült Jákob, egy asszonyért szolgált Izrael, egy asszonyért őrizte a nyájat;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De próféta által hozta föl az ÚR Izráelt Egyiptomból, és próféta által tartotta meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És próféta által hozta fel az Úr Izráelt Egyiptomból; és próféta által tartatott meg.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló próféta által hozta ki Izráelt Egyiptomból, és próféta által mentette meg.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De próféta által hozta ki az ÚR Izráelt Egyiptomból, és próféta által őrizte meg.
Hungarian RUF
Jákób Arám mezejére menekült, egy asszonyért szolgált Izráel, egy asszonyért őrizte a nyájat.