Hosea 12:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Anyja méhében sarkon fogta bátyját, és mikor erős volt, küzdött az Istennel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiszen már anyja méhében birkózott testvérével, felnőve meg Istennel küzdött.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért az Úr perbe száll Izraellel, és megbünteti Jákobot; útjai szerint és cselekedetei szerint fizet meg neki.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Már anyja méhében sarkon fogta bátyját, és ereje teljében Istennel küzdött.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az anyaméhben megcsalta fivérét; és ereje teljében küzdött Istennel:

Hungarian EFO

Hiszen már anyja méhében birkózott testvérével, felnőve meg Istennel küzdött.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Már az anyaméhben megcsalta testvérét, ereje teljében pedig Istennel küzdött.

Hungarian RUF

Pere van az Úr nak Izráellel: megbünteti Jákóbot, ahogy megérdemli, tettei szerint fizet meg neki.