Hosea 12:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Küzdött az angyallal és legyőzte; sírt és könyörgött néki. Béthelben találta meg őt, és ott beszélt velünk.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Küzdött az angyallal, és győzött, sírva könyörgött áldásáért, Bételben találta meg Istenét, ott beszélt vele.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Már az anyaméhben félrelökte testvérét, és férfikora erejében Istennel küzdött, angyallal mérkőzött.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Küzdött az angyallal, és legyőzte; sírt, és könyörgött neki. Bételben találta meg őt, és ott beszélt velünk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és küzdött angyallal és legyőzte, sírt és könyörgött neki; Bétélben találta őt. És ott beszélt velünk;

Hungarian EFO

Küzdött az angyallal, és győzött, sírva könyörgött áldásáért, Bételben találta meg Istenét, ott beszélt vele.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Küzdött az angyallal és győzött, sírva könyörgött neki. Bételben talált rá, ott beszélt vele.

Hungarian RUF

Már az anyaméhben rászedte testvérét, ereje teljében Istennel küzdött.