Hosea 12:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Térj hát vissza a te Istenedhez; őrizd meg az irgalmasságot és az ítéletet, és bízzál szüntelen a te Istenedben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jöjj hát vissza Istenedhez! Őrizd meg a hűséges szeretetet, az igaz ítéletet, és Istenedben bízz szüntelen!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
az Úr, a Seregek Istene, az Úr az ő neve:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Térj hát vissza Istenedhez! Őrizd meg a hűséget és a törvényt, és szüntelenül bízzál Istenedben!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tehát neked Istenedhez meg kell térned; kegyességet és ítéletet megőrizned, és remélned Istenedben folyton.
Hungarian EFO
Jöjj hát vissza Istenedhez! Őrizd meg a hűséges szeretetet, az igaz ítéletet, és Istenedben bízz szüntelen!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Térj hát meg Istenedhez, tartsd meg hűségesen a törvényt, és reménykedj szüntelenül Istenedben!
Hungarian RUF
Bizony, az Úr a Seregek Istene; az Úr: ez az ő neve.