Hosea 12:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kanaánita [ő!] Hamis mértékek vannak kezében; szeret [mást] megcsalni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Olyan lett Izráel, mint a kereskedő, akinek hamis mérleg van kezében: szeret másokat becsapni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Térj vissza Istenedhez! Tartsd meg az irgalmat és az igazságot, és remélj mindenkoron Istenedben!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kánaán ő, hamis mérőeszközök vannak a kezében, szereti megcsalni a másikat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kanaán, kezében hamis mérleg, zsarolni szeret.

Hungarian EFO

Olyan lett Izráel, mint a kereskedő, akinek hamis mérleg van kezében: szeret másokat becsapni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kalmár lett, hamis mérleg van a kezében, szeret harácsolni.

Hungarian RUF

Térj hát meg Istenedhez, ragaszkodj az irgalomhoz és az igazsághoz, és reménykedj szüntelenül Istenedben!