Hosea 13:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hol van hát a te királyod, hol van, hogy megoltalmazzon minden városodban? És biráid, a kik felől ezt mondád: Adj nékem királyt és fejedelmeket!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hol van királyod, hogy megszabadítson, s megmentse városaidat? Hol vannak vezetőid, akikről azt mondtad: »Adj nekünk királyt és fejedelmeket!«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hisz hol lesz a te királyod? Akkor szabadítson meg ő minden városodban; És hol vannak bíráid, akikről azt mondtad: ‘Adj nekem királyt és fejedelmeket’?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hol van hát királyod, hogy megszabadítsa minden városodat? És bíráid, akikről azt mondtad: Adj nekem királyt és fejedelmeket!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hol van hát királyod, hogy megtartson minden városodban? és bíráid, akikről azt mondtad: Adj nekem királyt és fejedelmeket!

Hungarian EFO

Hol van királyod, hogy megszabadítson, s megmentse városaidat? Hol vannak vezetőid, akikről azt mondtad: »Adj nekünk királyt és fejedelmeket!«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hol van királyod? Szabadítsa meg városaidat! Hol vannak bíráid? Hiszen te mondtad: Adj nekem királyt és vezéreket!

Hungarian RUF

Hol van a királyod? Szabadítsa meg városaidat! Hol vannak a bíráid? Hiszen te mondtad: Adj nekem királyt és vezéreket!