Hosea 13:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Romlásodra lett Izráel, hogy ellenem [törekedtél,] a te segítőd ellen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Vesztedre tetted, Izráel, hogy ellenem fordultál, segítőd ellen támadtál!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elpusztítalak, Izrael: ki segíthet rajtad?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Romlásodra lett Izráel, hogy ellenem törekedtél, a te segítőd ellen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Megrontottak téged, Izráel, bizony általam, segítséged által!
Hungarian EFO
Vesztedre tetted, Izráel, hogy ellenem fordultál, segítőd ellen támadtál!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az vitt romlásba téged, Izráel, hogy ellenem, segítőd ellen lázadtál.
Hungarian RUF
Az vitt romlásba téged, Izráel, hogy ellenem, segítőd ellen lázadtál.