Hosea 14:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kiterjednek az ő ágai, és olyan lesz az ő ékessége, mint az olajfáé, illata pedig, mint a Libánoné.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Visszatérnek Izráel oltalmába, újra sarjadnak, mint a búzavetés, virágzanak, mint a szőlő, híresek lesznek, mint a libanoni bor.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiterjednek ágai, és pompája olyan lesz, mint az olajfáé, és illata, mint a Libanoné.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Újra az ő árnyékában laknak, megelevenednek, mint a gabonamag, és virágoznak, mint a szőlőtő. Híre olyan lesz, mint a Libánon boráé.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Visszatérnek az árnyékában lakók, gabonát termelnek; és virágoznak, mint a szőlőtő, és olyan híre lesz, mint a Libánon borának.]

Hungarian EFO

Visszatérnek Izráel oltalmába, újra sarjadnak, mint a búzavetés, virágzanak, mint a szőlő, híresek lesznek, mint a libanoni bor.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Újra Isten oltalmában fognak élni, gabonát termesztenek, virágzanak, mint a szőlő, híresek lesznek, mint a libánoni bor.

Hungarian RUF

Ágai szétterülnek, ékes lesz, mint az olajfa, és illatos, mint a Libánon.