Hosea 2:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bizony, hittel jegyezlek el téged magamnak, és megismered az Urat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Eljegyezlek magamnak örökre, eljegyezlek téged, Izráel népe, az igazságosság, igaz ítélet, a szövetséges szeretet és az irgalom jegyajándékával.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És én eltüntetem a Baálok nevét szájából, és nem említik többé nevüket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(18) Eljegyezlek magamnak örökre, éspedig igazsággal és törvényességgel, irgalommal és kegyelemmel jegyezlek el magamnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És eljegyezlek téged magamnak örökre és eljegyezlek magamnak igazsággal és joggal, és kegyelemmel és irgalommal.

Hungarian EFO

Eljegyezlek magamnak örökre, eljegyezlek téged, Izráel népe, az igazságosság, igaz ítélet, a szövetséges szeretet és az irgalom jegyajándékával.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eljegyezlek magamnak örökre, eljegyezlek magamnak az igazság és a törvény, a szeretet és az irgalom ajándékával.

Hungarian RUF

Kiveszem szájából a Baalok nevét, nem emlegetik többé nevüket.