Hosea 2:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És bevetem őt magamnak a földbe, és megkegyelmezek Ló-Rukhámának, és azt mondom Ló-Amminak: Én népem vagy te; ő pedig ezt mondja: Én Istenem!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

az meg a búzát, bort és az olajat, s azok meghallgatják Jezréelt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

eljegyezlek magamnak hűséggel, és ismerni fogod az Urat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(21) A föld is meghallgatja a gabonát, a mustot és az olajat, azok pedig meghallgatják Jezréelt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a föld meghallgatja a gabonát, és a mustot és az olajat; és azok meghallgatják Jizréelt.

Hungarian EFO

az meg a búzát, bort és az olajat, s azok meghallgatják Jezréelt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

a föld is meghallgatja a gabonát, a mustot és az olajat, azok pedig meghallgatják Jezréelt.

Hungarian RUF

Eljegyezlek magamnak a hit ajándékával, és megismered az Ur at.