Hosea 4:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ivásuk elfajult, untalan paráználkodnak; igen szeretik pajzsaik a gyalázatot.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha megrészegednek, bálványaikkal paráználkodnak — jobban szeretik a gyalázatot, mint a tisztességet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elfajultan lakmároznak, folyvást paráználkodnak; mindenestül ragaszkodnak a szemérmetlenség szégyenéhez.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dőzsölésük elfajult, egyre csak paráználkodnak, inkább szeretik a gyalázatot, mint oltalmazójukat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hagyd el, elfajult tivornyájuk; nagyon paráznák, szeretők voltak, gyalázat volt a pajzsuk.

Hungarian EFO

Ha megrészegednek, bálványaikkal paráználkodnak — jobban szeretik a gyalázatot, mint a tisztességet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dőzsölésük elfajult, egyre paráználkodnak, jobban szeretik a gyalázatos bálványt, mint oltalmazójukat.

Hungarian RUF

Dőzsölésük féktelen, egyre paráználkodnak, jobban szeretik a gyalázatos bálványt, mint oltalmazójukat.