Hosea 4:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindazáltal senki se perlekedjék, és senki se feddőzzék! hiszen a te néped olyan, mint azok, a kik a pappal czivódnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne vádoljatok senkit, ne mást hibáztassatok, mert ellenetek van panaszom, ti papok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Valóban, ne pereljen senki se, ne vádoljon senki se! De én vádollak téged, te pap,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mindazonáltal senki se perlekedjék, és senki se vádaskodjék! Hiszen a te néped olyan, mint akik a papokkal civódnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De senki ne pereljen és ne feddődjék senki; néped is olyan, mint a pappal perlők.
Hungarian EFO
Ne vádoljatok senkit, ne mást hibáztassatok, mert ellenetek van panaszom, ti papok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De senki se pereljen, senki se vádaskodjék. Veled van perem, te pap!
Hungarian RUF
De senki se pereljen, senki se vádaskodjék! Veled van perem, te pap!