Hosea 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De elesel nappal, és elesik veled a próféta is éjjel; anyádat is elveszítem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Elhulltok nappal, s veletek pusztulnak el a hamis próféták is éjjel, elvesztem még szülőanyátokat is!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
el fogsz bukni nappal, és veled együtt elbukik a próféta is éjjel, sőt elhallgattatom anyádat is!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elesel nappal, és veled esik a próféta is éjjel; és anyádat is elveszítem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És el fogsz bukni ma, és elbukik a próféta is veled az éjjel; és elpusztítom anyádat.
Hungarian EFO
Elhulltok nappal, s veletek pusztulnak el a hamis próféták is éjjel, elvesztem még szülőanyátokat is!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
El fogsz bukni nappal, elbukik a próféta is veled együtt éjjel, anyádat is elpusztítom!
Hungarian RUF
El fogsz bukni nappal, elbukik a próféta is veled együtt éjjel, anyádat is elpusztítom!