Hosea 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mennél számosabbak lettek, annál inkább vétkeztek ellenem; [de ]gyalázatra fordítom dicsőségöket!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Minél többen vagytok, annál többet vétkeztek ellenem! Hát én is gyalázattá változtatom dicsőségeteket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ahányan csak voltak, mind vétkeztek ellenem; dicsőségüket gyalázatra változtatom.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Minél többen lettek, annál inkább vétkeztek ellenem, ezért gyalázatra fordítom dicsőségüket!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Minél többen lettek, annál többet vétkeztek ellenem: dicsőségüket gyalázatra cserélem.
Hungarian EFO
Minél többen vagytok, annál többet vétkeztek ellenem! Hát én is gyalázattá változtatom dicsőségeteket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Minél többen lettek, annál többet vétkeztek ellenem, de dicsőségüket gyalázatra változtatom.
Hungarian RUF
Minél többen lettek, annál többet vétkeztek ellenem, de dicsőségüket gyalázatra változtatom.