Hosea 4:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Népem vétkéből élősködnek ők és bűneik után áhítozik lelkök.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Népem vétekáldozatait eszitek, azt kívánjátok hát, hogy minél többet vétkezzenek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Népem bűneiből élősködnek, és gonoszságaikra áhítozik a lelkük.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Népem vétekáldozatából részesednek, és bűneik után áhítozik lelkük.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Népem vétekáldozatát eszik, és azok bűnére vágyik a lelkünk:
Hungarian EFO
Népem vétekáldozatait eszitek, azt kívánjátok hát, hogy minél többet vétkezzenek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Népem vétekáldozatából élnek, azért azt kívánják, hogy vétkezzen.
Hungarian RUF
Népem vétekáldozatából élnek, azért azt kívánják, hogy vétkezzen.