Hosea 4:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De úgy jár a pap is, mint a nép; megbüntetem őket az ő útaikért, és megfizetek néki cselekedeteiért.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De úgy jártok ti is, mint a nép: megbüntetlek benneteket bűneitekért, megfizetek nektek is vétkeitekért!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ám úgy jár majd a pap is, mint a nép: számon kérem tőle útjait, és megfizetek neki tetteiért.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De úgy jár a pap is, mint a nép: megbüntetem őket útjaikért, és megfizetek nekik cselekedeteikért.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és olyan lesz a nép, mint a pap. Meglátogatom azért útjait rajta, és cselekedeteit megfizetem neki.
Hungarian EFO
De úgy jártok ti is, mint a nép: megbüntetlek benneteket bűneitekért, megfizetek nektek is vétkeitekért!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Úgy jár a pap is, mint a nép: Megbüntetem utaiért, megfizetek neki tetteiért.
Hungarian RUF
Úgy jár a pap is, mint a nép: Megbüntetem útjaiért, megfizetek neki tetteiért.