Hosea 5:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Júda fejedelmei olyanok, mint a határrontók; kiontom rájok az én haragomat, mint a vizet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Júda vezetői olyanok lettek, mint akik elmozdítják a határkövet, ezért rájuk zúdítom haragomat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Júda fejedelmei olyanok lettek, mint a határbontók; kiöntöm rájuk haragomat, mint a vizet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Júda fejedelmei olyanok, mint a határrontók, kiontom rájuk haragomat, mint a vizet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Júda fejedelmei olyanok lettek, mint határeltolók; rájuk öntöm, mint a vizet, indulatomat.

Hungarian EFO

Júda vezetői olyanok lettek, mint akik elmozdítják a határkövet, ezért rájuk zúdítom haragomat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Júda fejedelmei határrontók lettek, rájuk zúdítom haragomat, mint a vizet.

Hungarian RUF

Júda fejedelmei olyanok lettek, mint akik elmozdítják mások határát; rájuk zúdítom haragomat, mint a vizet.