Hosea 5:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szertelen a hitehagyottak öldöklése, de én mindnyájok fenyítéke leszek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mélyre süllyedtetek a gonoszságba, ezért megbüntetlek titeket mind.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szittim vermét mélyre ásták, de én majd megfenyítlek mindnyájatokat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Belemerültek a hitehagyottak az öldöklésbe, de én mindnyájuk fenyítésére leszek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és verem, mit bűnök tettek méllyé: éspedig fenyíték mindnyájuknak.
Hungarian EFO
Mélyre süllyedtetek a gonoszságba, ezért megbüntetlek titeket mind.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Belemerültek a hűtlenek az erkölcstelenségbe, de én mindnyájukat megfenyítem.
Hungarian RUF
Belemerültek a hűtlenek az erkölcstelenségbe, de én mindnyájukat megfenyítem.