Hosea 5:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem engedik őket az ő cselekedeteik megtérni az ő Istenökhöz, mert paráznaság lelke van közöttük, és nem ismerik az Urat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Saját tetteik nem engedik visszatérni őket Istenükhöz, mert a paráznaság szelleme van bennük, az Örökkévalót pedig nem ismerik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tetteik nem engedik, hogy visszatérjenek Istenükhöz, mert a paráznaság szelleme van bennük, s az Urat nem ismerik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Cselekedeteik nem engedik megtérni őket Istenükhöz, mert paráznaság lelke van bennük, és nem ismerik az URat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem engedik a tetteik, hogy megtérjenek Istenükhöz; mert paráznaság szelleme van bennük, és az Urat nem ismerik.

Hungarian EFO

Saját tetteik nem engedik visszatérni őket Istenükhöz, mert a paráznaság szelleme van bennük, az Örökkévalót pedig nem ismerik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tetteik nem engedik, hogy megtérjenek Istenükhöz, mert parázna lelkület van bennük, nem ismerik az URat.

Hungarian RUF

Tetteik nem engedik, hogy megtérjenek Istenükhöz, mert parázna lelkület van bennük, nem ismerik az Ur at.