Hosea 5:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Juhaikkal és ökreikkel mennek keresni az Urat, de nem találják; eltávozott az ő tőlük.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiába áldoznak egész nyájakat és csordákat az Örökkévalónak, hiába keresik őt, már nem találják, mert elrejtőzött előlük.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nyájaikkal és csordáikkal mennek az Urat keresni, de nem találják meg: elrejtőzött előlük.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Juhaikkal és ökreikkel mennek keresni az URat, de nem találják, mert eltávozott tőlük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Juhukkal és marhájukkal mennek az Urat keresni, és nem találják; elvonta magát tőlük.

Hungarian EFO

Hiába áldoznak egész nyájakat és csordákat az Örökkévalónak, hiába keresik őt, már nem találják, mert elrejtőzött előlük.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Juhokat és marhákat áldozva mennek keresni az URat, de nem találják: elzárkózott előlük.

Hungarian RUF

Juhokat és marhákat áldozva mennek keresni az Ur at, de nem találják: elzárkózott előlük.