Hosea 5:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Fújjátok meg a kürtöt Gibeában, a tárogatót Rámában; rivalgjatok Beth- Avenben: Utánad Benjámin.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Fújjátok meg a sófárt Gibeában, és a kürtöt Rámában, riasszátok föl Bét-Áven lakóit! Ébredj, Benjámin, rajtad az ellenség!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fújjátok meg a kürtöt Gibeában, a trombitát Rámában; jajgassatok Bétávenben! Riasszátok fel Benjamint!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fújjátok meg a kürtöt Gibeában, a trombitát Rámában, kiáltsatok Bét-Ávenben: Utánad, Benjámin!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Fújjatok kÚrtöt Gibeában, trombitát Rámában; fújjatok riadót Bét-Avenben, ijesszétek fel Benjámint!
Hungarian EFO
„Fújjátok meg a sófárt Gibeában, és a kürtöt Rámában, riasszátok föl Bét-Áven lakóit! Ébredj, Benjámin, rajtad az ellenség!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fújjátok meg a kürtöt Gibeában, és a trombitát Rámában, lármázzátok föl Bét-Ávent, riasszátok Benjámint!
Hungarian RUF
Fújjátok meg a kürtöt Gibeában és a trombitát Rámában, lármázzátok föl Bét-Ávent, riasszátok Benjámint!