Hosea 5:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Efraim pusztává lesz a büntetés napján; Izráel törzsei ellen kijelentettem a változhatatlan ítéletet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Elpusztul Efraim a büntetés napján! Izráel törzsei között igazságot hirdetek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Efraim pusztasággá lesz a fenyítés napján! Biztosat hirdetek én Izrael törzsei között.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Efraim pusztává lesz a fenyítés napján, Izráel törzseinek kijelentem azt, ami biztos.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Efraim iszonyattá lesz fenyítés napján; Izráel törzseire igazat tudattam.
Hungarian EFO
Elpusztul Efraim a büntetés napján! Izráel törzsei között igazságot hirdetek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Efraim pusztává lesz a fenyítés napján, Izráel törzseinek tudtára adom ezt az elhatározást.
Hungarian RUF
Efraim pusztává lesz a fenyítés napján, Izráel törzseinek tudtára adom ezt az elhatározást.