Hosea 6:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Rettenetes dolgokat látok Izráel házában. Ott van Efraim paráználkodása; meg van fertőztetve Izráel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Rettenetes dolgokat láttam Izráel népe között: Efraim bálványokkal paráználkodik, Izráel tisztátalanná lett.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Izrael házában rettentő dolgot láttam: ott paráználkodik Efraim, ott mocskolja be magát Izrael.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Rettenetes dolgokat láttam Izráel házában. Ott van Efraim paráználkodása, tisztátalanná lett Izráel!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Izráel házában láttam borzadalmat. Ott van Efraim paráznasága, meg van fertőztetve Izráel.
Hungarian EFO
Rettenetes dolgokat láttam Izráel népe között: Efraim bálványokkal paráználkodik, Izráel tisztátalanná lett.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szörnyű dolgokat láttam Izráel házában! Ott paráználkodik Efraim, tisztátalanná lett Izráel.
Hungarian RUF
Szörnyűségeket láttam Izráel házában! Ott paráználkodik Efraim, tisztátalanná lett Izráel.