Hosea 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Júda! a te számodra is készített aratást, mikor fordítok az én népemnek fogságán.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Számotokra is eljön az aratás ideje, Júda, amikor visszahozom népemet a száműzetésből!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De te is légy készen, Júda, az aratásra, ha majd jóra fordítom népem sorsát!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Júda, számodra is eljön az aratás, amikor fordítok népem sorsán.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Már Júda, neked aratás áll, mikor megfordítom népem sorsát,
Hungarian EFO
Számotokra is eljön az aratás ideje, Júda, amikor visszahozom népemet a száműzetésből!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Júda, számodra is eljön az aratás, amikor fordítok népem sorsán.
Hungarian RUF
Júda, számodra is eljön az aratás, amikor fordítok népem sorsán.
Recommended Reading