Hosea 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Júda! a te számodra is készített aratást, mikor fordítok az én népemnek fogságán.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Számotokra is eljön az aratás ideje, Júda, amikor visszahozom népemet a száműzetésből!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De te is légy készen, Júda, az aratásra, ha majd jóra fordítom népem sorsát!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Júda, számodra is eljön az aratás, amikor fordítok népem sorsán.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Már Júda, neked aratás áll, mikor megfordítom népem sorsát,
Hungarian EFO
Számotokra is eljön az aratás ideje, Júda, amikor visszahozom népemet a száműzetésből!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Júda, számodra is eljön az aratás, amikor fordítok népem sorsán.
Hungarian RUF
Júda, számodra is eljön az aratás, amikor fordítok népem sorsán.