Hosea 6:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megelevenít minket két nap mulva, a harmadik napon feltámaszt minket, hogy éljünk az ő színe előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Két nap múlva megelevenít, a harmadik napon feltámaszt, hogy színe előtt éljünk azontúl.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert ő sebzett meg, de ő gyógyít is meg minket, megvert, de gondjába is vesz minket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Két nap múlva megelevenít minket, harmadnapon föltámaszt, hogy színe előtt éljünk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Életre kelt bennünket két nap múlva, a harmadik napon feltámaszt bennünket;

Hungarian EFO

Két nap múlva megelevenít, a harmadik napon feltámaszt, hogy színe előtt éljünk azontúl.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Két nap múltán életre kelt, harmadnapra föltámaszt bennünket, és élünk majd előtte.

Hungarian RUF

Két nap múltán életre kelt, harmadnapra föltámaszt bennünket, és élünk majd előtte.