Hosea 6:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért vertem meg a próféták által és megölöm őket az én számnak beszédivel. Bizony, a te ítéleteid olyanok, mint a kelő nap.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért vertelek prófétáim által, öldököltelek szavaimmal. Büntető ítéleteimet kihirdettem ellened.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért vertem őket a próféták által, megöltem őket szám igéjével. Ítéletem elérkezik, mint a világosság.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azért vertem meg őket a próféták által, és öldököltem őket számnak beszédeivel. Ítéleteim olyanok, mint a kelő nap.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért vágtam a próféták által, öltem őket szám mondásaival; és ítéleted világosságra fog jönni.
Hungarian EFO
Ezért vertelek prófétáim által, öldököltelek szavaimmal. Büntető ítéleteimet kihirdettem ellened.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért a próféták által ostoroztam őket, beszédeimmel gyilkoltam őket: ítéletem napvilágra jön.
Hungarian RUF
Ezért a próféták által ostoroztam őket, beszédeimmel gyilkoltam őket: ítéletem napvilágra jön.