Hosea 6:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De ők, mint Ádám, áthágták a szövetséget; ott cselekedtek hűtlenül ellenem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ők megtörték a szövetséget, mint Ádám, s hűtlenül elfordultak tőlem.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ők azonban megszegték a szövetséget Adamnál, ott lettek hűtlenek hozzám.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De ők, mint Ádám, áthágták a szövetséget, hűtlenül cselekedtek ott ellenem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és ők, mint Ádám, áthágták a szövetséget; ott hitszegést követtek el ellenem.
Hungarian EFO
De ők megtörték a szövetséget, mint Ádám, s hűtlenül elfordultak tőlem.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De ők megszegték a szövetséget Ádámban, hűtlenné lettek ott hozzám.
Hungarian RUF
De ők megszegték a szövetséget Ádámban, hűtlenné lettek ott hozzám.