Hosea 7:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Pedig én tanítottam [őket,] én erősítettem meg karjokat, és ők mégis gonoszt gondolnak ellenem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Felneveltem, megerősítettem őket, mégis gonoszt forralnak ellenem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Én oktattam őket, én erősítettem meg karjukat, és ők mégis gonoszat terveznek ellenem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bár én tanítottam őket, és erősítettem karjukat, ők mégis gonoszt gondolnak rólam.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Elpártolnak tőlem, pedig én tanítottam, erősítettem karjaikat; és ellenem gondolnak ki gonoszt,
Hungarian EFO
Felneveltem, megerősítettem őket, mégis gonoszt forralnak ellenem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Én neveltem őket, és erősítettem karjukat, mégis rosszat gondolnak rólam.
Hungarian RUF
Én neveltem őket, és erősítettem karjukat, mégis rosszat gondolnak rólam.