Hosea 7:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És eszökbe sem veszik, hogy emlékezem minden gonoszságukra. Most körülvették őket az ő cselekedeteik, a melyek színem előtt vannak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Eszükbe sem jut, hogy minden gaztettükre emlékezem, hiszen ott vannak tetteik szemem előtt! Körülfogták őket saját bűneik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És nem veszik szívükre, hogy én minden gonoszságukról megemlékezem; most körülveszik őket gonosz cselekedeteik, azok színem előtt vannak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És eszükbe sem veszik, hogy emlékezem minden gonoszságukra. Körülvették most őket cselekedeteik, színem előtt vannak azok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és nem mondják szívüknek, minden gonoszságukról megemlékezem; most körülveszik őket cselekedeteik, színem előtt vannak.

Hungarian EFO

Eszükbe sem jut, hogy minden gaztettükre emlékezem, hiszen ott vannak tetteik szemem előtt! Körülfogták őket saját bűneik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eszükbe sem jut, hogy emlékszem minden gonoszságukra. Pedig ott vannak körülöttük tetteik, amelyek színem elé kerültek.

Hungarian RUF

Eszükbe sem jut, hogy emlékszem minden gonoszságukra. Pedig ott vannak körülöttük tetteik, amelyek színem elé kerültek.