Hosea 7:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Efraim összekeveredett a népekkel. Olyanná lőn az Efraim, mint a meg nem fordított pogácsa.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Efraim összekeveredett a nemzetekkel, s olyan lett, mint a kemencében hagyott lángos: odaégett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Efraim a népek közé keveredett; olyanná lett Efraim, mint a hamuban sült kenyér, melyet meg nem fordítottak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Efraim a népek közé keveredett. Olyanná lett Efraim, mint a meg nem fordított pogácsa.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Efraim a népek közt van, elkeverődik; meg nem fordított pogácsa lett Efraimból.

Hungarian EFO

Efraim összekeveredett a nemzetekkel, s olyan lett, mint a kemencében hagyott lángos: odaégett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Efraim a népek közé keveredett. Olyan lett Efraim, mint a meg nem fordított lángos.

Hungarian RUF

Efraim a népek közé keveredett. Olyan lett Efraim, mint a meg nem fordított lángos.