Hosea 8:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mivel megszaporította Efraim az oltárokat a bűnre, bűnre vezették őt az oltárok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Bűnös oltárokat emelt Efraim a bálványoknak, azután még többet épített, hogy még többet vétkezzen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert sok oltárt épített Efraim, hogy vétkezzék, bűnné lettek számára az oltárok.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mivel megszaporította Efraim az oltárokat a bűnre, bűnre vitték őt az oltárok.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert bűnre szaporította Efraim az oltárokat; bűnére lettek neki az oltárok.
Hungarian EFO
„Bűnös oltárokat emelt Efraim a bálványoknak, azután még többet épített, hogy még többet vétkezzen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sok oltárt épített Efraim vétkesen: ezek az oltárok vitték őt vétekbe.
Hungarian RUF
Sok oltárt épített Efraim vétkesen: ezek az oltárok vitték őt a bűnbe.