Hosea 9:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Efraim! Elszáll dicsőségök, mint a madár! Nem lesz szülés, sem terhesség, sem fogamzás!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elszáll hát Efraim dicsősége, mint a madár! Nem lesz többé sem fogamzás, sem terhesség, sem szülés!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Efraimtól elszáll, mint a madár, dicsősége, és nem lesz többé sem születés, sem terhesség, sem foganás;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elszáll Efraim dicsősége, mint a madár! Nem lesz szülés, sem fogamzás, sem terhesség!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Efraimnak, mint a madár, elszáll dicsősége, nem lesz szülés, nem terhesség, nem lesz foganás sem.

Hungarian EFO

Elszáll hát Efraim dicsősége, mint a madár! Nem lesz többé sem fogamzás, sem terhesség, sem szülés!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elszáll, mint a madár Efraim dicsősége. Nem lesz szülés, sem fogamzás, sem terhesség!

Hungarian RUF

Elszáll, mint a madár Efraim dicsősége. Nem lesz többé szülés, sem terhesség, sem fogamzás!