Hosea 9:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elveti őket az én Istenem, mert nem hallgattak reá, és bujdosókká lesznek a pogányok között.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem hallgatott Efraim az Örökkévalóra, hát Istenem sem fog törődni velük. Messzire űzi az Örökkévaló a népét, s vándorok lesznek a nemzetek között.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elveti őket az én Istenem, mert nem hallgattak rá; bujdosókká lesznek a nemzetek között.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elveti őket az én Istenem, mert nem hallgattak rá, és bujdosóvá lesznek a népek között.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Megveti őket Istenem, mert nem hallgattak rá; és bujdosók lesznek a nemzetek között.

Hungarian EFO

Nem hallgatott Efraim az Örökkévalóra, hát Istenem sem fog törődni velük. Messzire űzi az Örökkévaló a népét, s vándorok lesznek a nemzetek között.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elveti őket az Isten, mert nem hallgattak rá. Bujdosók lesznek a népek között.

Hungarian RUF

Elveti őket az én Istenem, mert nem hallgattak rá. Bujdosók lesznek a népek között.