Isaiah 1:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha eljöttök, hogy színem előtt megjelenjetek, ki kivánja azt tőletek, hogy pitvarimat tapossátok?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor elém jöttök, kinek hiányzik, hogy Templomom udvarán tolongjatok?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mikor eljöttök, hogy megjelenjetek színem előtt, ki kívánta ezt tőletek, hogy így tapossátok udvaraimat?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha eljöttök, hogy színem előtt megjelenjetek, ki kívánja tőletek, hogy udvaraimat tapossátok?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ha eljöttök színem előtt jelentkezni, ki követeli ezt kezetekből? Udvaromba ne lépjetek

Hungarian EFO

Mikor elém jöttök, kinek hiányzik, hogy Templomom udvarán tolongjatok?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ki kívánja tőletek, hogy eljöjjetek, hogy megjelenjetek előttem, és tapossátok udvaromat?

Hungarian RUF

Ki kívánja tőletek, hogy eljöjjetek, hogy megjelenjetek előttem, és tapossátok udvaromat?