Isaiah 1:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mosódjatok, tisztuljatok meg, távoztassátok el szemeim elől cselekedeteitek gonoszságát, szünjetek meg gonoszt cselekedni;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mossátok le! Tisztuljatok meg! Ne lássam többé gonosz tetteitek, ne kövessetek el több gonoszságot!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mosakodjatok meg, tisztítsátok meg magatokat, távolítsátok el gonosz tetteiteket szemem elől! Hagyjatok fel azzal, hogy rosszat cselekedtek,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mossátok meg, tisztítsátok meg magatokat, távoztassátok el szemem elől gonosz cselekedeteiteket, szűnjetek meg gonoszt cselekedni.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mosódjatok meg, tisztuljatok meg: távolítsátok el cselekedeteiteknek gonoszságát szemeim elől. Szűnjetek meg rosszat tenni,
Hungarian EFO
Mossátok le! Tisztuljatok meg! Ne lássam többé gonosz tetteitek, ne kövessetek el több gonoszságot!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mossátok tisztára magatokat! Vigyétek el szemem elől gonosz tetteiteket! Ne tegyetek többé rosszat!
Hungarian RUF
Mossátok tisztára magatokat! Vigyétek el szemem elől gonosz tetteiteket! Ne tegyetek többé rosszat,