Isaiah 1:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha engedelemmel hallgatándotok, e föld javaival éltek;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha engedtek szavamnak, ha készséggel követtek, tiétek lesz minden, amit a föld terem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha készek vagytok meghallgatni, majd a föld legjavából esztek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha engedelmesen hallgattok rám, élhettek e föld javaival.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha engedtek és szófogadók lesztek; az ország javát eszitek:
Hungarian EFO
Ha engedtek szavamnak, ha készséggel követtek, tiétek lesz minden, amit a föld terem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha készségesen hallgattok rám, élhettek az ország javaival.
Hungarian RUF
Ha készségesen hallgattok rám, élhettek az ország javaival.