Isaiah 1:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De elvesznek a bűnösök és gonoszok egyetemben, s megemésztetnek, a kik az Urat elhagyták.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De a lázadó bűnösöket összetöri, s akik elfordulnak tőle, mind megsemmisülnek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Összetörnek a hűtlenek és a vétkesek együtt; s akik elhagyták az Urat, semmivé lesznek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De elvesznek a bűnösök a gonoszokkal együtt, és elpusztulnak, akik elhagyják az URat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De romlás a pártütőkre és vétkesekre együtt! És akik az Urat elhagyják, elvesznek:
Hungarian EFO
De a lázadó bűnösöket összetöri, s akik elfordulnak tőle, mind megsemmisülnek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De összetörnek a hűtlenek a vétkesekkel együtt, és akik elhagyják az URat, megsemmisülnek.
Hungarian RUF
De összetörnek a hűtlenek a vétkesekkel együtt, és akik elhagyják az Ur at, megsemmisülnek.