Isaiah 1:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És hasonlatosok lesztek az elhullott levelű terpentinfához, és a víz nélkül való kerthez:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hasonlók lesznek az elszáradó tölgyhöz, vagy a kerthez, amelyet senki sem öntöz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert olyanok lesztek, mint a lombját vesztett tölgy, és mint a kert, melynek nincsen vize.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hasonlók lesztek a fonnyadó levelű cserfához és a víz nélkül való kerthez.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert olyanok lesztek, mint a cser, melyen száraz a lomb; és mint a kert, melynek nincs vize.

Hungarian EFO

Hasonlók lesznek az elszáradó tölgyhöz, vagy a kerthez, amelyet senki sem öntöz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hasonlók lesztek a cserfához, amelynek elhervadt a lombja, és a kerthez, amelynek nincs vize.

Hungarian RUF

Hasonlók lesztek a cserfához, amelynek elhervadt a lombja, és a kerthez, amelynek nincs vize.